Dahl famously hated virtually every adaptation of his books – had he lived to see Spielberg’s take on The BFG he would surely have deemed it scrum diddly umptious