There’s enough potential here for a fun and unpretentious franchise; Ant-Man proves that good things can come in small packages