It may not reach the heights of Kick Ass, but Kingman: The Secret Service is so unashamedly over-the-top it’s hard not to sign up to its licence to thrill