Allen may never again reach the dizzy heights of Manhattan or Annie Hall, but Blue Jasmine is a compelling character study and proves there’s plenty of life in the old dog yet