While its unfortunate protagonist is unable to separate reality from demonic hallucination, the unique and relentlessly creepy Jacob’s Ladder can be viewed through a prism of nightmarish perceptions, all as valid as each other